百红簇锦，花信次第。“山水重庆·美丽乡村——綦江农民版画展”11月29日亮相坦桑尼亚中国文化中心，为千卉争芳的中坦旅游文化年再添新枝。

2024龙征祥瑞。这一年，是中坦建交60周年，两国精彩纷呈的文旅活动接连不断，繁花竞妍。11月4日，中国文化和旅游部副部长卢映川率团来坦，出席了中坦旅游文化年闭幕式并考察了坦桑尼亚中国文化中心。龙衮九章，但挈一领。卢映川在视察文化中心时，就如何推动文化中心工作高质量开展作出了高瞻部署。他特别强调，要做好中坦交流过程中针对不同群体的工作统筹，既要重视高雅艺术的推介，也要同时抓好根植民间的文化交融，在坦桑尼亚普通民众中积极探索交流合作项目，增大惠及层面，让普通民众切实受益后口口相传，借助大众群体的民间技艺，增进广大民众间的互相吸引，更好地传播双方文化。

广袤的非洲原野一直保留着最自然、最原始的纯真。古老神秘的非洲艺术朴素狂野。在这片土地的滋养下，从未接受过任何形式的正规绘画教育的一位坦桑尼亚农民——Tingatinga（挺嘎挺嘎），凭着大胆想象开创了本土气息浓郁的画种——Tingatinga绘画，受到美术界关注。在地大物博的中华大地上，同样也有众多民俗特色鲜明的艺术奇葩。在1988年被中国文化部命名为“中国现代民间绘画画乡”的綦江县，就以质朴活泼、稚拙生动的綦江农民版画闻名遐迩。

綦江农民版画起源于明清时期的木制年画。它大量借鉴石刻、木雕、泥塑、蜡染等古老的民间工艺，是先在木板上雕刻出图画，再拓印而成的纯手工原生态作品。作品以綦江群众的农事生活为背景，具有醇厚的民族民俗气息。其奇特夸张的构图、浓艳绚丽的色彩，稚拙浪漫，一任天真，呈现出幽默生动、热烈奔放的艺术效果。鲜明的个性特征和浓厚的乡土气息，融合着创作者对生活的满腔热爱——情到深处，真挚动人，意趣盎然。

11月29日，綦江农民版画艺术家桂焕勇携60件版画作品，远渡重洋，把这枝光彩照人的原生态民俗艺术奇葩，带到非洲大地，让坦桑尼亚民众欣赏到它质朴而奔放的美，感受到博大精深的中华文化的无穷魅力。同时，也让两国异彩纷呈的艺术文化在深入交流中互相汲取营养，美美与共。让两国人民在对美好生活的讴歌和赞美中，以艺术为载体感同身受，在文化艺术对心灵的共同撞击中拉近彼此距离。

“山水重庆·美丽乡村——綦江农民版画展”亮相坦桑尼亚中国文化中心

中国驻坦桑尼亚大使陈明健与嘉宾一起为开幕式剪彩

綦江农民版画艺术家桂焕勇致辞

桂焕勇对中国驻坦桑尼亚大使馆、坦桑国家博物馆以及重庆市文旅携手提供的展示交流平台表达了真挚感谢。桂焕勇介绍，自1985年以来綦江农民版画已应邀赴美国、英国、加拿大、法国、德国等40多个国家和地区展出，得到了国际社会的广泛赞誉。他希望通过这次展览，让更多的非洲朋友了解和喜爱綦江农民版画，进一步促进中坦两国的文化艺术交流。

陈明健致辞

　中国驻坦桑尼亚大使陈明健于11月29日的綦江版画开幕式上，拨冗莅临坦桑尼亚中国文化中心并深情致辞，表达了使馆对加强中坦人文交流、弘扬两国厚谊的肯定和期许。中坦文化交流活动是促进中坦交流务实合作的重大举措之一，也是2022年11月哈桑总统对中国进行国事访问的重要成果之一。和羹之美，在于合异。不同文明的交流借鉴、和合融通是人类文明演进的基本规律，也是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。

开幕式后陈明健还和坦国家博物馆代理馆长、伊朗文化中心主任、当地艺术家、中学师生代表一起，兴致勃勃地欣赏了参展画作，听版画艺术家桂焕勇讲述画作背后的那些烟火故事，和坦桑艺术家们热烈探讨綦江版画和Tingatinga（挺嘎挺嘎）画审美上的异中之同。

陈明健和嘉宾一起听桂焕勇讲述画作背后的烟火故事

陈明健和嘉宾探讨綦江版画和Tingatinga画审美上的异中之同

坦桑尼亚艺术家们专注欣赏綦江版画作品

来自坦桑尼亚工具中学的学生们对参展作品赞叹连连

坦桑尼亚艺术家们在探讨交流

桂焕勇将本次参展版画作品全部慷慨捐赠。这批远涉重洋而来的綦江农民版画在坦桑大地上的“定居”，为两地文化艺术的持续交流提供了有力支持。

中国驻坦桑尼亚使馆文化参赞兼坦桑尼亚中国文化中心主任车兆光表示，中坦人民对美好生活的共同向往是推进两国人文交流的根基，“诗与远方”的憧憬是追求也是动力。根植广大人民群众中的艺术形式有着饱满鲜活的生命力，坦桑尼亚中国文化中心会借中坦旅游文化年打造出的双边热情高涨的人文交流环境，积极推动两国文旅再迈新台阶。

车兆光代表坦桑尼亚中国文化中心接受綦江版画捐赠

坦国家博物馆代理馆长代表坦桑尼亚国家博物馆接受綦江版画捐赠

（转载自：中国文化网）